“小溪泛尽”的意思乘坐小船走到小溪的尽头，泛是乘船的意思，尽是尽头的意思。“小溪泛尽”出自宋代诗人曾几的《三衢道中》，整句诗是“梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。”
《三衢道中》
宋·曾几
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
译文
梅子成熟的时候，每一天都是晴朗的好天气，乘坐小船走到小溪的尽头，再走山间小路。
山路上的古树苍翠，和我来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更多了一些幽趣。
诗的第一句点明了作者此行的时间是江南的梅雨时节，第二句中的“却”字道出了诗人高涨的游兴。诗的三四句紧承“山行”，写绿树荫浓，爽静宜人，更有黄鹂啼鸣，幽韵悦耳，渲染出诗人舒畅愉悦的情怀。诗中描绘了浙西山区初夏的秀丽景色，通过对景物的描写，锲入了自己愉快欢悦的心情，使读者可以领略到平的意趣。